ﺍﻧﮕﺮﯾﺰﯼ ﮐﮯ ﺑﺪﻟﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺭﻧﮓ . . . اقتباس ﺍﺯ. ناول ﮔﻞ ﻧﻮﺧﯿﺰ ﺍﺧﺘﺮ

 ﺍﻧﮕﺮﯾﺰﯼ ﮐﮯ ﺑﺪﻟﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﺭﻧﮓ ﺻﺮﻑ ﯾﮩﯿﮟ ﺗﮏ ﻣﺤﺪﻭﺩ

ﻧﮩﯿﮟ، ﺍﺏ ﺗﻮ ﮐﻮﺋﯽ ﺻﺤﯿﺢ ﺍﻧﮕﻠﺶ ﻣﯿﮟ ﺟﻤﻠﮧ ﻟﮑﮫ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻮ

ﺍُﺱ ﮐﯽ ﺫﮨﻨﯽ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺮ ﺷﮏ ﮨﻮﻧﮯ ﻟﮕﺘﺎ ﮨﮯ، ﻣﺎﮈﺭﻥ ﮨﻮﻧﮯ

ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﺍﻧﮕﺮﯾﺰﯼ ﮐﺎ ﺑﯿﮍﺍ ﻏﺮﻕ ﮐﺮﻧﺎ ﺑﮩﺖ ﺿﺮﻭﺭﯼ

ﮨﻮﮔﯿﺎﮨﮯ ،ﻣﯿﮟ ﺗﻮ ﮐﮩﺘﺎ ﮨﻮﮞ ﺍﻧﮕﺮﯾﺰﯼ ﮐﯽ ﺻﺮﻑ ﭨﺎﻧﮓ ﮨﯽ

ﻧﮩﯿﮟ، ﺩﺍﻧﺖ ﺑﮭﯽ ﺗﻮﮌ ﺩﯾﻨﮯ ﭼﺎﮨﺌﯿﮟ ، ﺍِﺱ ﺑﺪﺑﺨﺖ ﻧﮯ

ﺳﺎﺭﯼ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮨﻤﯿﮟ ﺧﻮﻥ ﮐﮯ ﺁﻧﺴﻮ ﺭُﻻﯾﺎ ﮨﮯ۔ﺗﺎﺯﮦ ﺗﺮﯾﻦ

ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺏ ﺍﻧﮕﺮﯾﺰﯼ ﻟﮑﮭﻨﮯ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ

ﮔﺮﺍﺋﻤﺮﺍﻭﺭ Tenses ﺑﮭﯽ ﻏﯿﺮ ﺿﺮﻭﺭﯼ ﮨﻮﮔﺌﮯ ﮨﯿﮟ۔ﯾﻌﻨﯽ

ﺍﮔﺮ ﮐﺴﯽ ﮐﻮ ﮐﮩﻨﺎ ﮨﻮ ﮐﮧ ’’ﻣﯿﮟ ﺗﻤﮩﺎﺭﺍ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﮨﻮﮞ، ﺗﻢ

ﮐﺐ ﺗﮏ ﺁﺅ ﮔﮯ؟ ‘‘ ﺗﻮ ﺑﮍﯼ ﺁﺳﺎﻧﯽ ﺳﮯ ﺍِﺳﮯ ﭼﭩﮑﯿﻮﮞ

ﻣﯿﮟ ﯾﻮﮞ ﻟﮑﮭﺎ ﺟﺎﺳﮑﺘﺎ ﮨﮯ m wtg u cm

?whn۔۔۔ !!!

ﺩﻧﯿﺎ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﺳﮯ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﮨﻮﺗﯽ ﺟﺎﺭﮨﯽ ﮨﮯ، ﮐﻤﭙﯿﻮﭨﺮ

ﮈﯾﺴﮏ ﭨﺎﭖ ﺳﮯ ﻟﯿﭗ ﭨﺎﭖ ﺍﻭﺭ ﺍﺏ ﺁﺋﯽ ﭘﯿﮉ ﻣﯿﮟ ﺳﻤﺎ ﭼﮑﮯ

ﮨﯿﮟ، ﻣﻮﭨﮯ ﻣﻮﭨﮯ ﭨﯽ ﻭﯼ ﺍﺏ ﺳﻤﺎﺭﭦ ﺍﯾﻞ ﺳﯽ ﮈﯼ ﮐﯽ

ﺷﮑﻞ ﻣﯿﮟ ﺁﮔﺌﮯ ﮨﯿﮟ، ﻭﻧﮉﻭ ﺍﮮ ﺳﯽ ﮐﯽ ﺟﮕﮧ ﺳﭙﻠﭧ ﺍﮮ

ﺳﯽ ﻧﮯ ﻟﮯ ﻟﯽ ﮨﮯ،ﺍﻧﭩﺮﻧﯿﭧ ﺍﯾﮏ ﭼﮭﻮﭨﯽ ﺳﯽ USB ﻣﯿﮟ

ﺳﻤﭧ ﭼﮑﺎ ﮨﮯ

ﺍﯾﺴﮯ ﻣﯿﮟ ﺍﻧﮕﺮﯾﺰﯼ ﮐﻮ ﺳﺐ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺒﻮﻝ ﺑﻨﺎﻧﮯ

ﮐﯽ ﺍﺷﺪ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﻣﺤﺴﻮﺱ ﮨﻮﺭﮨﯽ ﺗﮭﯽ، ﺍُﺭﺩﻭ ﮐﺎ ﺣﻞ ﺗﻮ

’’ ﺭﻭﻣﻦ ﺍُﺭﺩﻭ‘‘ ﮐﯽ ﺷﮑﻞ ﻣﯿﮟ ﺑﮩﺖ ﭘﮩﻠﮯ ﻧﮑﻞ ﺁﯾﺎ ﺗﮭﺎ،

ﺍﺏ ﺍﻧﮕﺮﯾﺰﯼ ﮐﯽ ﻣﺸﮑﻞ ﺑﮭﯽ ﺣﻞ ﮨﻮﮔﺌﯽ ﮨﮯ۔ﺍﺏ ﺟﻮ

ﺟﺘﻨﯽ ﻏﻠﻂ ﺍﻧﮕﺮﯾﺰﯼ ﻟﮑﮭﺘﺎﮨﮯ ﺍُﺗﻨﺎ ﮨﯽ ﻋﺎﻟﻢ ﻓﺎﺿﻞ ﺧﯿﺎﻝ

ﮐﯿﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ، ﺍﮔﺮ ﺁﭖ ﮐﻮ ﮐﺴﯽ ﺩﻭﺳﺖ ﮐﯽ ﻃﺮﻑ ﺳﮯ

ﻣﯿﺴﺞ ﺁﺋﮯ ﺍﻭﺭ ﺍُﺱ ﻣﯿﮟ That ﮐﯽ ﺑﺠﺎﺋﮯ Dat ﻟﮑﮭﺎ

ﮨﻮ ﺗﻮﺑﯿﮩﻮﺩﮦ ﺳﺎ ﻗﮩﻘﮩﮧ ﻟﮕﺎﻧﮯ ﮐﯽ ﺑﺠﺎﺋﮯ ﺍﯾﮏ ﻟﻤﺤﮯ ﻣﯿﮟ

ﺳﻤﺠﮫ ﺟﺎﺋﯿﮟ ﮐﮧ ﺁﭖ ﮐﺎ ﺩﻭﺳﺖ ﺍﯾﮏ ﺫﮨﯿﻦ ﺍﻭﺭ ﺩﻧﯿﺎ ﺩﺍﺭ

ﺷﺨﺺ ﮨﮯ ﺟﻮ ﺟﺪﯾﺪ ﺍﻧﮕﺮﯾﺰﯼ ﮐﮯ ﺗﻤﺎﻡ ﺗﺮ ﻟﻮﺍﺯﻣﺎﺕ ﺳﮯ

ﻭﺍﻗﻒ ﮨﮯ۔ﻣﯿﮟ ﺳﻤﺠﮭﺘﺎ ﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﺷﺎﯾﺪ ﺍﻧﮕﺮﯾﺰﯼ ﻣﯿﮟ ﺍُﺭﺩﻭ

ﺍﻭﺭ ﭘﻨﺠﺎﺑﯽ ﮐﺎ ﺗﮍﮐﺎ ﮨﻤﺎﺭﮮ ﮨﺎﮞ ﮨﯽ ﻟﮕﺎﯾﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ ﻟﯿﮑﻦ

ﻣﯿﺮ ﺍﺧﯿﺎﻝ ﻏﻠﻂ ﺛﺎﺑﺖ ﮨﻮﺍ، ﺳﻌﻮﺩﯾﮧ ﻣﯿﮟ ﻣﻘﯿﻢ ﻣﯿﺮﺍ ﺑﮭﺎﻧﺠﺎ

ﺑﺘﺎ ﺭﮨﺎ ﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﯾﮩﺎﮞ ﮐﮯ ﻋﺮﺑﯽ ﺑﮭﯽ ﺍﻧﮕﺮﯾﺰﯼ ﮐﺎ ﺷﻮﻕ

ﭘﻮﺭﺍ ﮐﺮ ﺭﮨﮯ ﮨﻮﮞ ﺗﻮ ﺟﮩﺎﮞ ﺟﮩﺎﮞ ﺍﻧﮕﺮﯾﺰﯼ ﺁﻧﮑﮭﯿﮟ

ﺩﮐﮭﺎﺗﯽ ﮨﮯ ﻭﮨﺎﮞ ﯾﮧ ﻋﺮﺑﯽ ﮐﺎ ﻟﻔﻆ ﮈﺍﻝ ﻟﯿﺘﮯ ﮨﯿﮟ،

ﻣﺜﻼًﺍﮔﺮ ﺍﻧﮕﺮﯾﺰﯼ ﻣﯿﮟ ﮐﮩﻨﺎ ﮨﻮ ﮐﮧ ﯾﮧ ﻣﯿﺮﺍ ﮔﮭﺮ ﮨﮯ ﺗﻮ

ﺑﮍﮮ ﺁﺭﺍﻡ ﺳﮯ ﮐﮩﮧ ﺟﺎﺗﮯ ﮨﯿﮟ ’’ﮬﺬﺍ ﻣﺎﺋﯽ ﮨﻮﻡ ‘‘۔

ﺍﻧﮕﺮﯾﺰﯼ ﺍﺗﻨﯽ ﺁﺳﺎﻥ ﮨﻮﮔﺌﯽ ﮨﮯ ﻟﯿﮑﻦ ﺑﮍﮮ ﺩﮐﮫ ﮐﮯ

ﺳﺎﺗﮫ ﺑﺘﺎﻧﺎ ﭘﮍ ﺭﮨﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﯾﮧ ﺁﺳﺎﻥ ﺍﻧﮕﺮﯾﺰﯼ ﺻﺮﻑ ﮨﻤﺎﺭﯼ

ﻋﺎﻡ ﺯﻧﺪﮔﯿﻮﮞ ﻣﯿﮟ ﮨﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺒﻮﻝ ﮨﮯ، ﺍﻧﮕﺮﯾﺰﯼ ﮐﺎ

ﻣﻀﻤﻮﻥ ﭘﺎﺱ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﺗﺎﺣﺎﻝ ﺍُﺳﯽ ﺟﻨﺎﺗﯽ ﺍﻧﮕﺮﯾﺰﯼ

ﮐﯽ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﮨﮯ ﺟﻮﺧﻮﺩ ﺍﻧﮕﺮﯾﺰﻭﮞ ﮐﻮ ﺑﮭﯽ ﻧﮩﯿﮟ ﺁﺗﯽ۔ﭘﺘﺎ

ﻧﮩﯿﮟ ﺁﺝ ﮐﻞ ﮐﯽ ﺭﻧﮓ ﺑﺪﻟﺘﯽ ﺍﻧﮕﺮﯾﺰﯼ ﻣﯿﮟ ﺍﺏ ﭘﺮﺍﻧﯽ

ﺍﻧﮕﺮﯾﺰﯼ ﮐﯽ ﮐﯿﺎ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺭﮦ ﮔﺌﯽ ﮨﮯ؟ ﭘﮩﻠﮯ ﮐﺒﮭﯽ ﻟﮕﺘﺎ

ﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﺳﺎﺭﯼ ﺩﻧﯿﺎ ﻣﯿﮟ ﺍﻧﮕﺮﯾﺰﯼ ﮐﯽ ﺍﺷﺪ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﮨﮯ،

ﺩﻧﯿﺎ ﺳﮯ ﺭﺍﺑﻄﮯ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﺍﻧﮕﺮﯾﺰﯼ ﺑﻮﻟﻨﺎ ﺍﻭﺭ ﻟﮑﮭﻨﺎ ﺑﮩﺖ

ﺿﺮﻭﺭﯼ ﮨﮯ ، ﻟﯿﮑﻦ ﺍﺏ ﺗﻮ ﻟﮕﺘﺎ ﮨﮯ ﻋﺎﻟﻤﯽ ﺭﺍﺑﻄﮯ ﮐﮯ

ﻟﯿﮯ ﮐﻮﺋﯽ ﻧﺌﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﮨﯽ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﯿﮟ ﺁﺭﮨﯽ ﮨﮯ، ﯾﮧ ﺯﺑﺎﻥ

ﮐﺴﯽ ﻧﮯ ﻧﮩﯿﮟ ﺑﻨﺎﺋﯽ، ﻧﮧ ﺍِﺱ ﮐﮯ ﮐﻮﺋﯽ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﮨﯿﮟ ،

ﺑﺲ ﯾﮧ ﺧﻮﺑﺨﻮﺩ ﺑﻦ ﮔﺌﯽ ﮨﮯ ﺍﻭﺭ ﻟﮓ ﺭﮨﺎ ﮨﮯ ﮐﮧ ﮐﭽﮫ

ﻋﺮﺻﮯ ﺗﮏ ﺑﺎﻗﺎﻋﺪﮦ ﺍﯾﮏ ﺷﮑﻞ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﮐﺮﺟﺎﺋﮯ ﮔﯽ، ﯾﮧ

ﺯﺑﺎﻥ ﺳﺐ ﺳﻤﺠﮫ ﺳﮑﺘﮯ ﮨﯿﮟ،ﻟﮑﮫ ﺳﮑﺘﮯ ﮨﯿﮟ ﻟﯿﮑﻦ ﺷﺎﯾﺪ

ﺑﻮﻝ ﮐﺒﮭﯽ ﻧﮩﯿﮟ ﺳﮑﯿﮟ ﮔﮯ ﮐﯿﻮﻧﮑﮧ ﯾﮧ ’’ﺷﺎﺭﭦ ﮨﯿﻨﮉ‘‘

ﮐﯽ ﻭﮦ ﻗﺴﻢ ﮨﮯ ﺟﻮ ﮐﺴﯽ ﮐﺎﻟﺞ ﯾﺎ ﺍﻧﺴﭩﯽ ﭨﯿﻮﭦ ﻣﯿﮟ

ﻧﮩﯿﮟ ﭘﮍﮬﺎﺋﯽ ﺟﺎﺗﯽ۔ﺍِﺱ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﯿﮟ ﺧﻮﺑﯿﺎﮞ ﺗﻮ ﺑﮩﺖ ﮨﯿﮟ

ﻟﯿﮑﻦ ﺍﯾﮏ ﮐﻤﯽ ﮨﻤﯿﺸﮧ ﻣﺤﺴﻮﺱ ﮨﻮﺗﯽ ﺭﮨﮯ ﮔﯽ، ﯾﮧ

ﺟﺬﺑﺎﺕ ﺳﮯ ﻋﺎﺭﯼ ﺯﺑﺎﻥ ﮨﮯ، ﯾﮧ ﭼﻨﺪ ﻟﻔﻈﻮﮞ ﻣﯿﮟ ﺩﻭ ﭨﻮﮎ

ﺑﺎﺕ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﻋﺎﺩﯼ ﮨﮯ، ﺍﺱ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﯿﮟ ﮐﺴﯽ ﮐﯽ ﻣﻮﺕ

ﭘﺮ v sad ﻟﮑﮫ ﺩﯾﻨﺎ ﮨﯽ ﮐﺎﻓﯽ ﺳﻤﺠﮭﺎ ﺟﺎﺗﺎﮨﮯ، ﯾﮧ

ﻣﺤﺒﺘﻮﮞ ﺍﻭﺭ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺳﮯ ﻣﺤﺮﻭﻡ ﺯﺑﺎﻥ ﮨﮯ۔ ﻣﯿﮟ ﯾﮧ

ﺯﺑﺎﻥ ﮐﭽﮫ ﮐﭽﮫ ﺳﯿﮑﮫ ﭼﮑﺎ ﮨﻮﮞ، ﻟﯿﮑﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﮐﺮﻧﮯ

ﺳﮯ ﮔﮭﺒﺮﺍﺗﺎ ﮨﻮﮞ، ﭘﺘﺎ ﻧﮩﯿﮟ ﮐﯿﻮﮞ ﻣﺠﮭﮯ ﻟﮕﺘﺎﮨﮯ ﺍﮔﺮ ﻣﯿﮟ

ﻧﮯ ﺑﮭﯽ ﯾﮧ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﺮﺩﯼ ﺗﻮﻣﺠﮫ ﻣﯿﮟ ﺍﻭﺭ ﺭﻭﺑﻮﭦ

ﻣﯿﮟ ﮐﻮﺋﯽ ﻓﺮﻕ ﻧﮩﯿﮟ ﺭﮦ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ۔

اقتباس

ﺍﺯ. ناول ﮔﻞ ﻧﻮﺧﯿﺰ ﺍﺧﺘﺮ